ターミネーター = tāminētā japanista suomeksi