ターバン = tāban japanista suomeksi