タンバリン = tanbarin japanista suomeksi