タンク = tanku japanista suomeksi