タワー = tawā japanista suomeksi