タリウム = tariumu japanista suomeksi