タランチュラ = taranchura sc=Jpan japanista suomeksi