タマキビガイ = tamakibigai japanista suomeksi