タッチ = tacchi japanista suomeksi