タッチ画面 = tachi-gamen sc=Jpan japanista suomeksi