タカ = taka japanista suomeksi