タイル = tairu japanista suomeksi