タイパン = taipan japanista suomeksi