ソーダ水 = sōda-sui sc=Jpan japanista suomeksi