ソプラノ = sopurano sc=Jpan japanista suomeksi