ソフトドリンク = sofuto dorinku japanista suomeksi