ソファ = sofa (as part of a sofa set) japanista suomeksi