ソファー = sofā japanista suomeksi