セル = seru japanista suomeksi