スーマック = すーまっく japanista suomeksi