スローモーション = surōmōshon sc=Jpan japanista suomeksi