スロープ = surōpu sc=Jpan japanista suomeksi