スレーブ = surēbu suomi > japani