スリッパ = surippa japanista suomeksi