スマート = sumāto japanista suomeksi