スパイク = supaiku japanista suomeksi