スクリュー = sukuryū japanista suomeksi