スキム・ミルク = sukimu miruku sc=Jpan japanista suomeksi