スイバ = suiba japanista suomeksi