ジップファスナー = jippufasunā japanista suomeksi