シーディー = sīdī japanista suomeksi