シンガーソングライター = shingā songuraitā japanista suomeksi