シリング = shiringu sc=Jpan japanista suomeksi