シラサギ = shirasagi japanista suomeksi