シュワー = shuwā japanista suomeksi