シャワー室 = shawā-shitsu sc=Jpan japanista suomeksi