シャヒード = shahīdo japanista suomeksi