シムーン = shimūn japanista suomeksi