シフォン = shifon japanista suomeksi