シッシ = shisshi sc=Jpan japanista suomeksi