シチュエーションコメディ = shichuēshonkomedī japanista suomeksi