シグマ = shiguma japanista suomeksi