シガー = shigā japanista suomeksi