シェル = sheru suomi > japani