シアーバターノキ = shiābatāno-ki japanista suomeksi