シアン = shian japanista suomeksi