サーベル = sāberu japanista suomeksi