サーブル = sāburu japanista suomeksi