サージ = sāji japanista suomeksi