サンバル = sanbaru japanista suomeksi